EMMA (6 anys)

Mare: -Com estàs Emma?
Emma: -Bé.
M: -Si? Què és lo que més t’agrada fer aquest díes que estem aquí a casa?
E: -Química

(Emma té un joc nou que l’ha enviat la padrina).

M: -Experiments?
E: -Sí.
M: -I què es el trobas a faltar d’anar al carrer?
E: -Jugar amb els meus amics.
M: -Jugar amb els teus amics el que més…
Perqué per telèfon encara que et trucan… Ja no t’agrada molt, no?
Al principi agafaves algunes pero ara ja no et vé molt de gust, no?
E: -No.
M: -I què ens diríes als grans quan ens possem nerviosos.
Què ens diríes tu?
E: -No us preocupeu.
M: -Tu et trobas contenta quan estàs a casa?
E: -Sí.
M: -Vols que Cristina publique el teu nom o t’agradaria tenir un altre nom?
E: -No.
M: -Segur?
E: -La veritat és que no.
Quan joguem a aquestes coses així de mares i pares, que a mi no m’agraden però tinc        que jugar perqué les meves amigues sempre volen, ens canvien de nom i jo trie un altre nom diferent però en realitat és que m’agrada Emma.
M: -Possem Emma, no llavors?
E: -Sí. Amb dos emas.
M: -I tu te lo estàs passant bé aquí a casa?
E: -Depende a lo que jugui. A lo que faig.
M: -Per què també tens molts treballs de l’escola… no?
I jugar am el Roc, t’agrada?
E: -Quan fem química, no, però en realitat ens ho passem bé. Però al final acabem plorant.      A vegades.
M: -A que cosa os agrada jugar que acabeu plorant?
E: -Una cosa que li agrada al Roc és a Power Rangers.
M: -Que és lluitar com ninjas, no?
E: -Sí. Jo no vull, però tinc que fer-ho…
És que si no vol jugar ningú perquè estén ocupats…… Lo tinc que fer jo.

****Versión en castellano****

Mamá: -¿Cómo estás Emma?
Emma: -Bien.
M: -¿Sí?
¿Qué es lo que más te gusta hacer estos días que estamos en casa?
E: -Química.

(Emma tiene un juego nuevo que le ha enviado la madrina).

M: -¿Experimentos?
E: -Sí.
M: -¿Y qué es lo que echas de menos de salir a la calle?
E: -Jugar con mis amigos.
M: -Jugar con los amigos lo que más…
Porque por teléfono aunque te llamen… Ya no te gusta tanto, ¿verdad?
E: -No.
M: -¿Y qué nos dirías a los mayores cuando nos ponemos nerviosos?
E: -No os preocupéis.
M: -¿Tú estás contenta aquí en casa?
E: -Sí.
M: -¿Quieres que Cristina publique tu nombre o te gustaría tener otro?
E: -No.
M: -¿Seguro?
E: -La verdad es que no.
Cuando jugamos a cosas como mamás y papás, que a mí no me gusta pero tengo que  jugar porque mis amigas siempre quieren, cambiamos de nombre y yo elijo uno diferente, pero en realidad, me gusta Emma.
M: -¿Ponemos Emma entonces?
E: -Sí. Con dos emes.
M: -¿Y tú te lo estás pasando bien en casa?
E: -Depende del juego o de lo que haga.
M: -Porque también tienes muchos trabajos de clase, ¿no?
Y jugar con Roc, ¿te gusta?
E: -Cuando hacemos química, no.
Pero en realidad nos lo pasamos bien.
Pero al final acabamos llorando. A veces.
M: -¿A qué os gusta jugar que acabáis llorando?
E: -Una cosa que le gusta mucho a Roc es a Power Rangers.
M: -Que es luchar como ninjas, ¿no?
E: -Sí. Yo no quiero, pero tengo que hacerlo…
Es que si no quiere jugar nadie porque están ocupados……… Lo tengo que hacer yo.

****
Estas entrevistas forman parte del proyecto de Cristina Sahuquillo La infancia en cuarentena .
Gracias a la colaboración de las familias y de Carmen González Chana por hacerlo posible.