Los domingos LIBRO. Hoy: Barbapapá de Annette Tison und Talus Taylor.

Otro aspecto al que favorece la lectura y que me fascina del mundo infantil es la identificación.
La identificación está vinculada a la identidad y es hacer que dos (o más) cosas distintas se consideren como una misma.

En este caso Emma (4 años, 10 meses) busca en los personajes que aparecen en el libro características que la definen. Verse reconocida (y reconocer a personas importantes de su entorno) en él, convierte a Barbapapá. La granja en su libro favorito del momento.
Gracias a las identificaciones podemos saber qué cualidades saben las niñas y niños que tienen y qué cualidades les gustaría tener.
Estas identificaciones son los primeros modelos o referencias que eligen.
Os invito a observarlas con detenimiento.

***********

La identificación de Emma con la familia de los Barbapapá viene de lejos, cuando era más pequeña decía que era la forzuda pero ahora ha cambiado por la musical:

-Aquest conte és el meu preferit perque surto jo.
Amb la flauta.
I sóc de color verde.

-Ah! A veure?

I qui més surt?

– Surt…. surto jo, el tiet, el papà, la mamà i l’àvia. I aquesta sóc jo.

SEGONA PART…

Aquest és la Pura, aquestes dos són les meues cosines: la Bet i la Martina i aquesta… aquesta és la meua mestra.

******versión en castellano ******

-Este cuento es mi preferido porque salgo yo.
Con la flauta.
Y soy de color verde.

-¡Ah! ¿A ver?

¿Y quién más sale?

-Sale… salgo yo, el tío, el papá, la mamá y la abuela. Y esta soy yo.

SEGUNDA PARTE…
Este es la Pura, estas dos son mis primas: la Bet y la Martina y esta… esta es mi maestra.

(Gracias a Noelia y a Gerard por su colaboración).